Degemer mat war lec’hienn ar raktres Daskor ! Savet eo bet gant izili a-youl-vat ur gevredigezh. Ar pal a zo ganeomp : lakaat an darn vrasañ da anavout ha da vout lorc’h enno gant al lennegezh vrezhonek.

Nous recherchons des textes libres de droits, et nous les transcrivons un à un dans l’orthographe actuelle. Tant et si bien que nous en sommes déjà à 2239 textes de la littérature bretonne à ce jour !

Kinnig a reomp deoc’h ar skridoù-se diouzh an aozer, diouzh ar rumm, diouzh an dodenn… Gallout a rit kaout an holl er stumm niverel, digoust, hag embannet hon eus un darn anezho e levrioù godell zoken.

Kinnig a reomp deoc’h ivez skorioù a bep seurt a-zivout al lennegezh vrezhonek (un istorig, buhez an aozerien…) hag a-zivout ar brezhoneg (skridoù divyezhek, tutorial brezhoneg…).

  • Love

        war don Kont a Jafrez

    Pa zeuan ken trist dre ho kêr,
    Na spontit ket, tud ar Vouster,
    Me ’glask va c’hoant, n’ont ket ul laer.

    Dre-mañ me ’heulias alies
    Em yaouankiz ur plac’hig kaezh,
    Evel ul labous he farez.

    Pelec’h emañ ar plac’hig kaer ?
    Na spontit ket, tud ar Vouster,
    Me ’glask va dous, n’on ket ul laer.

    Gant he c’hoef digor d’an avel,
    Hi oa e-giz un durzhunell,
    Pa…

  • Women (the)

    Ar merc’hedigoù ’sav o brozh
    ’Vit mont da besketa d’an noz !

    Sur la grève nue, aux soirs de mer basse,
    La procession des fillettes passe.

    La grève blanchit comme un pré tondu ;
    Le foin de la mer y sèche étendu.

    Les filles du port vont, une par une,
    Pêcher les lançons au clair de la lune.

    Les fillettes troussent leur jupe
    Pour s’en aller pêcher la nuit.

    Un…

  • Women (the)

              war un ton da gaout Ali d’ar vuzikerien
                  Fañch, azezet ouzh taol an ostiz,
                  A gonte d’un toullad yaouankiz :

    Diwezhañ foar Douarnenez
    Ez on bet o klask ar furnezh
    Hag o c’houlenn anaoudegezh
    Eus an holl draoù, kozh ha nevez,
    E-barzh kar un Divinourez.

    – Plac’h, emezon, o vont en ti,
    Lavar din, hag hep damantiñ,
    Peogwir eo bras da ouiziegezh,
    Ha mat eo tro ar bed ganti ?
    – Klev, eme an…

Gwenn evel ar sin
Glas evel al lin
Ruz evel an tan
Ha du evel ar vran.

Ur vouarenn, ar c'hasis, pe c'hoazh meur a frouezhenn all.

Feiz ha Breizh