ar Saozon

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Sources are peculiar to each text.
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

Neuze ’tegouezhas din distreiñ va daoulagad
War un daolenn mantrus, war diwezh un argad.

’N un draonienn du, treuzet gant ur stêr leun a wad,
Tri Breizhad, tri hepken, a zalc’he troad ouzh troad
Ouzh ur strollad Saozon, droug enne ha kounnar
Dre na c’hallent gwintañ an tri-se d’an douar
E-giz m’o doa gwintet an holl gadourien all.
    Re Vreizh a bigose bepred evel tri dall.
Unan ane’, ur pezh kleze ’tre e zaouarn,
A droc’he treuz-didreuz kig, eskern hag houarn,
Ha, pep taol ma skoe, e zivrec’h astennet,
Pep taol ur Saoz bennak a ruilhe bruzunet.
Hennezh a oa, hervez an dilhad a zouge,
Ur Brennin galloudus, koulz lâret ur Roue.
    An eil gwaz, un delenn gantañ war e vrec’h kleiz,
E c’hleze ’n e zorn dehoù, ne ehane da skeiñ,
Na da daol mallozhioù war ar Saozon daonet,
Na da bediñ Belen, Doue ar Vretoned.
    Egile oa un Drouiz : ruz-gwad holl e sae wenn,
E save e falz aour hep ehan dreist e benn,
Ha ’n un droidellat ar falz a ziskenne
Pounner ’vel ur morzhol o skeiñ war un anne[v].
    Allaz ! ’kreiz ma lardent o zri nerzhus ha taer,
Ar c’hleze bras a voe torret dre an hanter,
Hag ar Brennin, tizhet marvelamant ’n e greiz,
A gouezhas ’n un hopal : « Dit va buhez, mamm Breizh ! »
    Goude ’voe tro an Drouiz : peurdreuzet gant ur bir,
’Voe klevet o laoskaat un huanadenn hir ;
E falz, meret gantañ ’n ur gouezhañ deus e za,
A flastras ur penn saoz dre he zaol diwezhañ,
Hag an Drouiz, o sevel d’an neñv e zaoulagad,
A ruilhas divuhez e-kreiz ur poullad gwad.
    Ar Barzh, manet e-un’ ouzh daou c’hant a re all,
Ne brizas ken bevañ, stourm na digarezal :
Da c’hortoz ar Marv, e krogas ’n e delenn
Evit son ur wech c’hoazh en enor da Velen,
Hag evel-se, troet war-zu an Heol-Doue,
’Voe diskaret e-tal an Drouiz hag ar Roue.
    Hag an Heol a vougas e lein an oabl uhel,
Evel dre c’hoant dougen kañvoù d’e dri bugel.