Eil pennad

Genre
Théâtre
Langue
Breton
Source
Morlaix, A. Le Gloaziou, 1903
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

GWENVAR, EVEN, KRABAN, ur C’HOUER

Kraban a zegas ar c’houer, gwad ha labez holl, freget e zilhad, diskabell, diarc’hen.

KRABAN
                                 Demat deoc’h, aotrounez !

 GWENVAR
Nag a-nevez, Kraban ?

KRABAN 
                                            Sed amañ ’r wirionez : 
Ranket ’meump digeriñ an nor-dal d’an den mañ ; 
Anez, a oa paket gant nav pe dek Norman, 
O redek war e lerc’h evel chas kounnaret. 

GWENVAR 
Aet ’int kuit ? 

KRABAN 
                          N’int ket holl : unan ’meump diskaret, 
Diwar gorre ar c’hleuz, ur pezh maen war e gein, 
Hag en deus her friket evel un aval brein. 

GWENVAR 
Ha te, va mignon paour, peseurt az tevoa graet, 
Pa deuent war da lerc’h ken c’hoantek all d’ar red ? 

AR C’HOUER 
Tud ken garv, kont veur, n’hoc’h eus gwelet biskoazh ; 
Devet va zi, lakaet ac’hanon war an noazh, 
Lazhet gante va gwreg ha va bugaligoù, 
’Doa c’hoant ober ivez tan gant va relegoù, 
Hogen, tapet am boa krog em fenn-bazh derv, 
Taolet war an dachenn tri pe bevar marv ; 
Hag, anez oa torret ar vazh ’tre va daouarn, 
’Vijent deut holl ganin, daoust da dir nag houarn, 
Kement ma oa kresket va nerzh dre ar gounnar 
O wel’t korfoù va zud ledet war an douar. 
Drailhet am bije c’hoazh daou pe dri gant va dent ; 
Met soñj a deuas din na oa ket hir an hent 
Da zont betek amañ da c’houlenn degemer, 
’Lec’h chom en o galloud evel ur c’hemener. 
Kaer o deus bet redek gant mall war va roudoù, 
Netra ’deus gounezet ’met va zog, va botoù, 
Hag un tamm kroc’hen bennak diwar va fenn. 

GWENVAR 
Te zo, deus a welan, ur gwaz d’en em difenn. 
Chom ganeomp : amañ ’vi armet ha kempennet, 
Hag hepdale ’paefomp da zle d’an Normaned. 

AR C’HOUER 
Ho trugarez, Gwenvar ; setu pezh a glasken : 
’N un terriñ pennoù bloc’h a vevin va anken. 
Ar c’houer ha Kraban a za e-maez, ur manac’h a za kerkent.