Baleadenn gwechall

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Sources are peculiar to each text.
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Further details
Kroaz ar Vretoned, 31/03/1918
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

    D’ar « soudard kozh »

Baleadenn gwechall, lec’hioù koant a garen,
Dont a ran d’ho kwelet henoazh en un dremen,
          D’ho kwelet ur pennad ;
Da bleustriñ ho touar am eus kement pleustret,
Da glask an eñvorioù ho peus, hep mar, miret,
          Miret gant huanad...

Tener ’oc’h da’m c’halon, ha tridal a ran kalz
Gant an evurusted ha gant ar gwir frealz
          Am eus ouzh ho kwelet ;
Levenez evidon eo ho kavout hirie
Heñvel bepred ouzh dec’h, ha c’hwi din adarre !
          N’em eus ket ho kollet.

Hag az karan bepred, gwazhig a ruilh ken drant
A-hed ar prad didrouz gant ur c’hgarzhioù* arc’hant ;    [?] 
          Hag e soñjan penaos
Ez on chomet kant gwech amañ da brederiañ,
Da glevet ac’hanoc’h ken seder o kanañ
          Betek pell-pell en noz...

Hag em eus kutuilhet war da ribloù ivez
« Rouanez ar pradoù », warni ur c’hlizhenn vae :
          Perlez e-mesk bleunioù ;
Hag he c’hasen ganin da ginnig d’ar Werc’hez
Gant he c’hened dispar ha gant he freskañ c’hwezh,
          E-touez ar richanioù.

Da garout a ran c’hoazh, hent kozh dizarempred,
E-lec’h ma plije din diboaniañ ma spered
          Ha bale ma-unan ;
Nag a wech trouz ma zreid a strafuilhas ennout
Meur a evn a glaske, koulz ha me, ac’hanout,
          Hag a dec’he gant doan !...

Hag ho karout a ran, dreist-holl, o roz ha koad,
C’hwi hag a roe din ar peoc’h gwellañ dalc’hmat,
          Ho peoc’h hag ho sioulder ;
War-lerc’h devezh trubuilh, nag e oa diskuizhus
Dont da glask ho frankiz, tec’hel rak trouz kazus,
          Dilezel pep preder !

O beurevezhioù hañv, goloet a vorenn,
Heol aour a zispake lintrus eus ar oabrenn,
          Taolenn an disparañ !
O nozvezhioù klouar mezheven, miz gouere,
Dudius a c’hwezh-vat ha karget a huñvre,
          Hoc’h eñvor a viran !

Ha, gant an eñvor-se, kalz a eñvorioù all
A zegasez en-dro, baleadenn gwechall...
          Int a zo tremenet !
Met, daoust d’ar bloavezhioù, ez int ken birvidik
Ma tizhont em c’halon, em c’halon gizidik,
          Mennozhioù dihunet...

Ne skuizhan ket ganit ha ret mat eo tec’hel ;
Karout a rafen chom, chom c’hoazh ha dilerc’hel,
          Met n’hallan ket dale ;
An amzer a zo deut ; ar Barzh a zoug kleze ;
E delenn ne gan mui, rak mouezh ar Vro, du-se,
          A c’halv he bugale.

Hag ez an gant ma hent... Mont a ran kalz skañvoc’h ;
Poaniet avat un tamm, met a spered kreñvoc’h !...
          Ha dont a rin en-dro ?
Da soñj a vo bepred garanet don em c’hreiz,
Baleadenn gwechall, kornig santel a Vreizh,
          A gavin da’m distro...