Perinaig (4)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, J. Maisonneuve, 1898
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

              IV 

          Ar gourgammoù-tan a strinke, 
          Ur vouezh en nec’h c’hoazh pa gane, 

          ’Kreiz ar bern suilh stennet uhel 
          A gane gwerzig Breizh-Izel. 

          Emberr Perinig pa vougas, 
          He mignonez a daoulinas, 
          Ha paouezet mik da ganañ 
          A stagas a-grenn da ouelañ. 

          Kerkent ur burzhud zo gwelet, 
          Ken ar Saozon oe souezhet : 

          Rak zo staget un avel tomm 
          Da c’hwezhañ war o fennoù plom. 

          Ha savet an holl gant spouron 
          O welet ruz-tan ar Saozon, 

          Ruz o zremmoù hag o zilhad, 
          Hag ar barnerien ruz ’vel gwad, 

          Ruz prezeger hag arc’herien, 
          Ha ruz tro-war-dro an dachenn, 

          Hag an iliz gant ar c’hleier : 
          – An tan, em’e, zo war ar gêr ! – 

          Ha gant ur c’hef an diaouloù 
          ’Lakae tan e bolz an neñvoù. 

          Ha pep hini ’krede zoken 
          A deve betek e vou’ellenn ; 

          Ken ar veleien ’hirvoude : 
          – Hounnezh oa paourez da Doue ! – 

          Neuze zo gwelet un evnig, 
          ’Michañs ene Perinaig, 

          O tarnijal eus an tantad 
          Ouzh ar vignonez da gimiad. 

          En-dro d’ar plac’hig un ervenn, 
          Ruz-glaou ’re-all, un ervenn gwenn. 

          Ha dre ma save d’an oabl splann 
          Diwar e nij an evnig glan, 

          ’Torre d’an tan diwar e lerc’h, 
          Hent ar stered gwenn ’vel an erc’h ; 

          Ha kuñv war gât ar baradoz 
          ’Kane ’vel eostig Koad-an-Noz… 

          Setu c’hoazh un dle zo laosket 
          Gant ar Saozon d’ar Vretoned ! 

          Karo Saozon nep a garo, 
          Biken Breizhad n’o fardono !