an Distro

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, J. Maisonneuve, 1898
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

Distroet ’on da di ma zad 
     La la o la di ra 
Distroet ’on da di ma zad, 
Daeroù kement ’n hon daoulagad 
     ’N deiz m’oan ouzh o c’huitaat ; 

’Lec’h zo bet anken ha daeroù 
     La la o la di ra 
’Lec’h zo bet anken ha daeroù, 
E ti ma zad, deiz ma distro 
     Den n’ouie ma anv. 

Goude ’welis ma mignoned 
     La la o la di ra 
Goude ’welis ma mignoned : 
A-raok tregont bloaz tremenet 
     Blev gwenn ha barv louedet ; 

Hag i, paotred ’oe sonn o fenn 
     La la o la di ra 
Hag i, paotred ’oe sonn o fenn, 
Nikun na’m sellas ’vit astenn 
     E zorn ’vel diagent. 

Hag e-lec’h emaint hon c’hortoz 
     La la o la di ra 
Hag e-lec’h emaint hon c’hortoz 
’N o gwele pri hon zadoù kozh 
     Sioul ha deiz ha noz, 

E bered ma bro ’ta bet ’on 
     La la o la di ra 
E bered ma bro ’ta bet ’on ; 
Eno ’tre ma holl anaon 
     ’Soñjen, siwazh ! d’unan, 

Ur plac’hig koant pa oe ’n he bleuñv 
     La la o la di ra 
Ur plac’hig koant pa oe ’n he bleuñv ; 
Biskoazh n’eo bet ma c’halon leun, 
     ’B’oe outi m’on e kañv* :    [keuñv] 

Re gaer ’vit chom pell er bed-mañ 
     La la o la di ra 
Re gaer ’vit chom pell er bed-mañ, 
Hag aet gant Doue, ’vel bleuñv-hañv 
     ’Raok serr-noz o plegañ ; 

Kaer am eus bet klask en dachenn 
     La la o la di ra 
Kaer am eus bet klask en dachenn, 
Na kroaz, na bez, na gwenodenn, 
     Netra ken na gaven, 

Nemet ur wezenn, en he beg 
     La la o la di ra 
Nemet ur wezenn, en he beg 
Un evnig savet deus e bleg 
     Gant trouz ma zreid flik-flek ; 

Hag al labous ouzh ma c’hervel 
     La la o la di ra 
Hag al labous ouzh ma c’hervel 
Ik-ik ’lâre, ’vel ar bugel 
     D’e vamm en e gavell : 

Rak an nebeudig* a garer    [an nebeudig amzer] 
     La la o la di ra 
An nebeudig en em garer 
Da vugale c’hoazh a deuer, 
     Evnigoù dibreder. 

Ha ma fedenn p’am eus lâret 
     La la o la di ra 
Ha ma fedenn p’am eus lâret, 
He diveskell en deus straket 
     Ha d’an neñv tarnijet. 

Ma ene paour ’d-ay da evnig 
     La la o la di ra 
Ma ene paour ’d-ay da evnig, 
Ha war ar brank gant ar plac’hig, 
     ’Lec’h a ganfomp ik-ik.