ar Bloavezh triwec’h ha tri-ugent

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Paris, Sandoz et Fischbacher, 1880
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

  I 

Petra zo nevez er gêr-mañ ? 
Rak an holl o redek ’welan, 

An holl en o c’haerañ gwisket : 
Petra zo nevez arruet ? 

Tud vat, ha c’hwi ’it d’ur pardon : 
Na glevan ar c’hleier o son ; 

Sioul ar c’hleier ’n ilizoù, 
Met strakal ’ra ar c’hanoloù. 

Ur marc’had bras a zo du-hont 
’Lec’h a weler an dud o vont, 

Hag eus a bevar gorn ar bed 
Marc’hadourezh a zo kaset ; 

Foar gaerañ Treger n’eus ket brud 
’Vel houmañ, na kement a dud. 

Ouzh ribl ar stêr ma-unan-penn 
An dremeniri vras ’sellen 

Eus a bep bro hag e pep giz : 
Daoust ha me na welin Breizhiz. 

Un denig mat ’c’houl’as ganin : 
– Ar straed-mañ ha me ’gemerin ? 

– Na [c’h]ouzon ar straed ’gemerfet : 
An holl straedoù am eus kollet, 

’B’oe na [c’h]ouzon hini ma bro. – 
An denig mat zo aet en-dro. 

Tremenit hoc’h hent, tudoù gaezh, 
’Vel ma na vijen en ho touez. 

  II 

Petra nevez e Breizh-Izel : 
Ab’oe n’on-me bet zo ken pell. 

N’eo ket tri bloaz ’ti ar re all, 
Tri bloaz divroet e Bro-Chall ; 

Tri c’hant bloavezh ma ene paour 
’Ra pinijenn er purgator, 

Ha pa baouezo ma foanioù 
’Vo gwall diw’ad ’vit an distro,  

Gwall diw’ad. Re ma amzer-me 
’Vo aet gant an Aotroù Doue : 

An Ankoù ’do graet e damouez, 
Ha pep-unan dastumet reizh. 

Er vered war ma daoulin noazh, 
Pa vin gwelet ouzh troad ar groaz, 

– Ur milliget, – ’lârfont neuze, 
Pe – un divroet – marteze ; 

Den n’en do soñj, na den ebet 
N’lâro – an hini dilezet.