war don Kentoc’h mervel, o va Doue

Peurachu gantañ e bedenn,
E gi Medor en e gichen,
Ar person kozh, e-tal an tan,
O c’hortoz lein ’zo o tommañ.

Pan e tegouezh war div vranell,
Ur paourig hag eñ diskabell.
« Un tamm bara me a zebrje
Mar rofec’h din, en…

An aotroù Ronan benniget
’Enez Iverni* a oa ganet,    [Iwerzhon] 
’Bro-Saoz, en tu all d’ar mor glas,
Dimeus a penntizien vras.

Ur wech ma oa en e bedenn,
En doa gwelet ur sklêrijenn
Hag un ael kaer gwisket e gwenn,
A gomzas outañ evel-henn :

– Ronan, Ronan, kerzh…

Kado o vont gant ar c’hoad don,
Gantañ e gloc’hig sklent o son ;

Ken a zeredas un tasmant
Glas e varv evel d’ar man ;

Hag e zaoulagad o teviñ,
’Vel dour ar c’haoter o virvi.

Kado, ar sant, a zegouezhe
Gant Merzhin ar barzh, en deiz-se.

« Il passa la mer et vint mouiller l’ancre à la coste de la Bretagne-Armorique et s’habitua en une petite isle qu’on nomme à présent inézen Kado, en la paroisse de Belz… Il y édifia un petit monastère et voyant que le peuple du pays circonvoisin l’y venait visiter, il y bastit un beau pont sur le bras de mer qui est entre ladite isle et la terre ferme. Lequel, ayant…

Sant Kadou a vousc’hoarzh, a-us d’e velezour,
D’an dud e zarempred, ’c’houlenn gantañ sikour,
Dreist-holl d’ar plac’h yaouank pa stlap ur gozh spilhenn
Evit gouzout, moarvat, lod eus he flanedenn.
Piv dre e huñvreoù, gant esperañs pe spont,
N’en deus ket c’hoantaet lenn en devezhioù da zont ?

    ***…

Bloaz a vije a-benn dilost miz Genver abaoe ma oa dimezet Per ar Paour gant Soaz an Dienez ; ya, a-benn pemzek deiz e vije bloaz abaoe ma oant deut da chom en ur penn-ti, sko e-kichen Maner ar C’hagn, e-lec’h ma veve aotroù an Didruez. Madik a-walc’h ez ae an traoù en-dro gant an daou yaouank, abaoe o eured, Per o tevezhiañ tost ken alies ha bemdez, er c’hêrioù a-…

LÉGENDE DE CORNOUAILLES

                    …Caurintia den Doué 
          Petra allot hu da rei da leina d’ar Roué ? 
                    Corentin, homme de Dieu, 
          Qu’aurez-vous à donner au roi pour dîner ? 
                    Le P. Maunoir

    da varzh Roc’h-Allaz,
        Rankou

D’ar c’houlz m’oa hon Salver c’hoazh nebeud an’vezet,
Ma’z ae dre an hentoù war droad, e pep amzer,
En un ober ar vad, gant e Abostoled,
Un deiz en em gave tost da ur gêr dister.

Bezañ oa tro kreisteiz : an heol oa lugernus,
Ha…

Karaka... kaa ! Kakarakaa ! Kakaraka !...

Sant Per a yoa kousket en e lojennig, e-kichen dor ar baradoz, pa glevas ur c’hilhog o kanañ evel-se eus holl nerzh e gorzailhenn. Setu eñ o tihunañ en ul lamm, hag o sevel en e goazez. Hag e klaskas gouzout pevare e c’helle bezañ. « Unan... div... teir ! Ya, teir eur e c’helle bezañ. Peogwir…

LÉGENDE DU PAYS DE VANNES

C’est la merveilleuse mort de saint Bieuzy… 
              E. Souvestre

Bieuzy priant à l’autel,
Un seigneur de très haut parage
Vint à l’église, fou de rage,
Pour lui porter le coup mortel.
L’homme de Dieu, d’une voix lente,…

LÉGENDE DU PAYS DE LÉON

L’âne gris d’Ulphredus broutait l’herbe d’un pré.
Un loup, qui passait là, bientôt l’eut dévoré.

Le valet d’Ulphredus alors, à pleine tête,
Se prit à forliner la détestable bête.

Le neveu d’Ulphredus, le bon petit Hervé,
Chez…

Au temps où les saintes vivaient,
ma sœurette, elles avaient
Ton pauvre petit corps plein d’âme ;
Et, dans leurs yeux comme en tes yeux,
Rayonnaient d’une double flamme
Toutes les étoiles des cieux.

En ce temps, leurs larmes divines,
Comme les sources des ravines,
Abreuvaient les cœurs…

LÉGENDE DU PAYS DE LÉON

          Dieu voulut que telles pierrettes devinssent comme colonnes de pierre ou rochers d’une grosseur fort admirable. 
                              Dom Lobineau

Pol Aurélien, moine de Cambrie,
Quittait pour l’Arvor sa vieille patrie.

LÉGENDE DU PAYS DE VANNES

          Qui a planté ces blocs informes et sans inscriptions ? 
                              Eugène Loudun

Savez-vous quel est le grand souvenir
Que garde Camac sous mille menhir ?

Savez-vous pourquoi, parmi…

    À Emile Blémont

Assis au bord de la grand’route,
Les septs innocents de Pleumeur
Ne savent pas qu’on les écoute.

Dans leurs prunelles convulsées
Un restant de jour tremble et meurt,
Et l’ombre tisse leurs pensées.

Pieds nus, sans chausses…

LÉGENDE DU PAYS DE LÉON

Le Breton Madenus, au temps du comte Even,
Etait le serviteur du saint homme Goulven.
Son maître un jour lui dit : « Madenus, je t’ordonne
« D’aller chez Ioncour, habitant d’Evemor ;
« Au nom du Dieu vivant et des saints de l’Armor,
« Tu lui feras savoir que je veux qu’il me donne…

    Sur un tableau de Lévy-Dhurmer

    À Edmond Haraucourt

Chaque année, à Noël, on prétend que la Vierge
Mystérieusement quitte son beau ciel d’or,
Et, pour rendre visite aux chrétiens de l’Arvor,
Troque son manteau bleu contre un surcot de serge.

…

LÉGENDE DU PAYS DE LÉON

          Quoi de plus léger que l’oiseau ? La paille. 
          Quoi de plus léger que la paille ? La plume. 
          Quoi de plus léger que la plume ? L’air. 
          Quoi de plus léger que l’air ? La femme. 
          Quoi de plus léger que la…

LÉGENDE DU PAYS DE LÉON

               On vit un beau lis blanc croître et fleurir sur sa sépulture. 
                                             Fréminville

               O itron Gwerc’hez Vari ! 
               O ! Dame Vierge Marie ! 
…

Ur brennin eus a Iverni*    [Bro-Iwerzhon] 
En doa ur verc’h da zimeziñ,
Eus ar briñsezed ar vravañ,
Hag hi he anv Enoran*.    [Enora] 

Gant leizh e oa bet goulennet,
Hag holl e oant bet distaolet,
Nemet an aotroù bras Efflamm,
Mab d’ur brennin all, ha drant-flamm.

    N’eus den ’tro Breizh gement na oar
An holl burzhudoù kaer hadet war an douar
Gant Erwan Gêrvarzhin, paeron Bro Landreger.
    Meur ’hini, ’vat, ’neus klevet ger
Deus an dro ’c’hoarvezas gantañ ’barzh ar bed all,
Ranket ur pennadig e toull an nor gedal.
    Pa varvas war-dro kreiz an noz,
E ene ’nijas prim ’trezek ar…

En ur pleg er menez e-lec’h ’hiboud an dour
Chapel gaer Sant Herbod a ziskouez deomp he zour,
Karrez evel hini meur a ilizoù-meur,
Gant prenestroù livet o tamoueziñ ar skleur.

Peseurt huñvre a rez, o patrom hon loened,
Pa zeu tud a labour, ’harz da vez kizellet,
Da zegas dit o frof ’n ul lâret ur bedenn…

    d’an aotroù Com, person Lennon

O tremeniad, salud, en deiz evel en noz,
Ar feunteun ’lec’h e vez unan eus hon sent kozh.
Eno, tost d’an elestr, e sav e zremm varvek :
Da dud ar maezioù eo ar gwellañ amezeg.
Keit ma reno warno, en o c’hreiz, ’n o spered,
Ar reol heuliet gantañ ne vo ket dilezet.…

war don Ar re unanet evel m’emañ er Barzhaz-Breizh

    I

Lârit-hu din, Bro Gymru, Bro-Skos hag Iwerzhon,
Pa rankas ho pugale tec’hel rak ar Saozon,
Pere ’savas d’ho hentañ dreist al lannoù direizh ?
« – Ar re-se, ’me Bro-Gymru, ’voe anvet seizh sant Breizh. »

C’était le temps où Pol, sur les mers orageuses,
Ouvrait aux vents du ciel ses voiles courageuses.
Il avait baptisé l’île de la Terreur (1).
La vaillante Bretagne était abandonnée
Au lâche Hoël ; Jova régnait en Domnonée,
Hormisdas était pape et Justin empereur.

Et vers le même temps, Dieu, la…