Afin qu’il sente autrui plaie première

Ou tôt faudront* terre, soleil et lune,    [manqueront, cf. il me faut = il me manque] 
Biens de grâce, de nature et fortune,
Et tout ce qu’est en essence produite,
Ou les tyrans qui sans raison aucune
Pillent les biens de la chose commune*    [du latin res publica, la République désigne l’Etat] 
Dont par après n’en est rien…

Jean Meschinot (Ca 1420-1491)
ar Bonedoù ruz

O klask en em sevel enep o Renerien
Dibaot eo, er bed-mañ, kavout rumm ar gouerien,
Nemet pa welont ren en despet da bep gwir,
Ober dispignoù bras, brezel disleal, hir,
Gwaskañ kement ar Bobl ma n’he deus ken diviz
’Met derc’hel penn d’ar gwall pe vevañ deizioù kriz.
Kement-mañ ’zegouezhas dindan Loeiz Pevarzek,
’Voe pounner…

Yves Picart (1859-1925)
ar Re Unanet

Tro mare ar c’huzh-heol, oe klevet trouz neizhour,
Trouz ur vag a oe klevet o tonet gant an dour,
Ha strap, ha son an drompilh hag an taboulinoù,
Ken a sone ar c’herreg war lein ar menezioù.

Ha me monet da welet ; ha ne welis netra
Nemet Marc’haid ar gerc’heiz*, pav-kamm, o pesketa :    [LV grue] 
Marc’…

Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895)
Floc’h Loeiz trizek Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895)
Man da c’hortoz

Dilezet em eus krenn politik sod ar Gall !
Mar plij dezhañ bout ruz, pe glas, pe du, pe gwenn,
Pe disliv, se avat a zo din-me ingal,
Rak fiañs ’bet n’em eus e mac’her kozh hon Gouenn !

Er Gambr, hon c’hannaded a zo skuizh o pediñ
Anezhañ, hep arsav, da reiñ un tamm frankiz
D’hon Bro santel na ra nemet…

Georges Le Rumeur (1882-1942)
Tout nu d’honneur et de béatitude

Si tes péchés nous ne refusions,
Pour lesquels Dieu fit toute effusion
De son saint sang qui tel valeur contient,
Nous perdrions la sainte infusion
De Sa grâce, par quoi division
Guerroirait ce qui en paix nous maintient.
Penses-tu donc l’avoir doux ni propice,
Homme sans foi, sans loi et sans police,
De vices plein en…

Jean Meschinot (Ca 1420-1491)