II Diviz

Genre
Theatre
Language
Breton
Source
Saint Brieuc, Moulerezh Sant Gwilherm, 1909
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

AN AO. GARGAM, BASTIAN

BASTIAN
            Deiz mat d’an aotroù !
 
GARGAM
Deiz mat, Bastian ! Met, m’hen tou !
Abredik ’out ganti hiriv…
Asa, lâr din ’ta petra zo
P’emañ hiriv da zivesker
En hent ken abred hag a yer ?…
 
BASTIAN
Evit diskouez va c’harantez,
Em boa c’hoant, en ur seurt devezh,
Donet abred da reketiñ
Ur bloavezh mat deoc’h en ho ti…
 
GARGAM
Sell ’ta ! emañ ar bloaz nevez !
Ha me ne daolen ket evezh !
 
O komz ouzh ar sellerien
 
N’ankoun’c’ha ket !
 
BASTIAN
                              Ouzhpenn unan
Deoc’h, aotroù mat, a reketan.
 
GARGAM o reiñ dezhañ ur pezh arc’hant
Sed aze, paotr, da galanat ;
Kendalc’h da’m servijañ ervat,
Kerzh aliesoc’h d’ar pod dour,
Ha gra kempennik da labour.
 
BASTIAN
Kenavo, aotroù !
 
GARGAM
                          Selaou c’hoazh !
Va botoù ler hast din pourchas,
Ha ro o lein founnus d’ar c’hazh
Ma’z in war-lerc’h gedon Koad-Glas !
Evit tapañ louarn pe c’had
Sevel abred a zo ret mat !
Abred gwir eo ez on savet,
Met aon em eus na vez kropet !
 
BASTIAN
Monet a ran diouzhtu, aotroù !
 
Mont a ra kuit.