VI Diviz

Genre
Theatre
Language
Breton
Source
Saint Brieuc, Moulerezh Sant Gwilherm, 1909
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

AN AO. GARGAM, AR GANERIEN

Ar vugaligoù o tegouezhout a ra an dro d’an Ao. Gargam. 
 
GARGAM 
O ma’z oufec’h, bugaligoù, 
Pegement a ziaezamantoù
Am eus bet hiriv ! Bouzaret 
Ez on, ya sur, ouzh o c’hlevet. 
C’hwi d vihanañ a blij din 
Gant ho kanaouennoù lirzhin, 
Kanit, kanit, bugaligoù, 
D’ar Mesias meuleudioù ! 
Bez’ pezo ganin kalanad ; 
O reiñ a rin a galon vat, 
Ha zoken eus ar re gaerañ 
Am eus roet bete-bremañ. 
Met kanit c’hoazh ur pennadig 
Un darn a bozioù ho kantig. 
Va c’halon baour a lamm laouen 
O klevet ur seurt kanaouenn. 
 
AR VUGALE o kanañ 
 
    Daoulinet ouzh hen adoriñ 
    Ha pastored en-dro dezhi ; 
    En oabl aelez gwenn a-vandenn 
    A gan e-kreiz ar sklêrijenn. 
 
    N’em eus ket ezhomm da glevet 
    Anv ’r bugel nevez ganet ! 
    Mabig Jezuz, m’her goar ervat, 
    C’hwi eo va Doue hegarat ! 
 
    Kaer eo an heol pa bar en aer, 
    Kaer bleunioù an nevez-amzer ; 
    Da’m daoulagad c’hwi zo kaeroc’h, 
    Da’m c’halon karantezusoc’h ! 
 
GARGAM 
Mat ! kaer-dreist eo, va bugale ; 
Kendalc’hit gant ho tro-vale 
Setu amañ ho kalanad, 
Rannit gant ho pemp kamalad !… 
 
AR C’HANER BRASAÑ 
Bennozh Doue, aotroù Gargam ! 
O, nag eürus e vo hor mamm ! 
 
AN AO. GARGAM 
Kenavo ’ta, ha chañs vat deoc’h ! 
Degaset hoc’h eus din ar peoc’h !!! 
 
Mont a reont er-maez.