I Pennad

Genre
Théâtre
Langue
Breton
Source
Brest, Moulerezh ru ar C’hastell, 1926
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

NERZHVEUR E-UNAN chadennet ha dall, azezet war gef un dervenn gouezhet
Aet eo, ’velkent, va femp bourrev diwar va zro…
Pellaat a ra du-hont o skrignadeg garv.
O welet ’c’hanon dall zo stad enne meurbet ;
Hogen ar pezh e oant o klask n’o deus ket bet :
N’eus hini ’bet an’e, dremm pleget ’us da’m foan,
Dizoloet warnon na krenadenn na doan,
Klevet ar gomz verrañ nag an disterañ klemm,
Pa zalc’he an hudour, gant e gontell beg lemm,
Da skeiñ kant ha kant taol en-dro da bep lagad
A-raok tennañ ’nezhañ eus a greiz un toull gwad.
Pebezh euzh ! Sevel ’rae warnon ur c’hwezenn yen ;
Ha bodet en-dro din ’kleven va bourrevien,
’Vel mezvijennet gant ul levenez hudur,
O skrijal, o tañsal, o sunañ plijadur !
Un eürusted dispar ’vije bet o hini
Ma vijen dirage deut da fallgaloniñ.
Met, o vezañ manet diseblant ouzh ar boan,
Emaon savet, ’gav din, brasoc’h kaour ’vit ne oan ;
Hag enebour ebet n’hallo biken lâret
’Vo bet va c’halonder un herrad diskaret.
Ar boan n’eo seurt, hag an daoulagad ’meus kollet
Er Wenva peurbadus a vo din restaolet.
Hollvelen, va muiañ-karet, na welin ken ;
Met em eñvor ’chomo garanet da viken
He dremm ken koant, douster dudius ar c’hoarzhin
He deus graet ar baotrez er beure-mañ ouzhin
Pa hon eus kimiadet an eil gant egile.
Ha ne deufe nepred Hollvelen em gwele,
Ne virin diwarni ’met soñjoù kuñv ha brav,
Hag em c’houn e vevo koant, flamm, yaouank atav.
Met hi diwar va fenn daoust petra ’dle soñjal ?
Ma teufe de’i gwelet ’c’hanon euzhus ha dall,
Trec’het gant pemp denig deus ar re disterañ,
Aet va brud-vat da goll, va galloud da netra,
Ha dreist-holl dilamet diganin va c’hleze,
Daoust hag hi deus ar c’haour kouezhet ken izel-se
Na gemerfe ket heug, ha dispriz hag ankoua ?
’Vel ur vantell bounner sammet war an divskoazh,
E talc’h ar mennozh-se da waskañ va spered
Ha d’ober din ur boan gwashoc’h ’vit n’en deus graet
An hudour touraniad gant e daolioù kontell…
Setu din un distokadenn hag ur gentel :
Dre fiout e pep den ha krediñ pep lavar
’Maon lakaet dindan treid tra ma vin war zouar…
Ur baleer didrouz a glevan o tostaat ;
Moarvat, va Duardig o tistreiñ da’m goapaat.