Marv Pontkallek (2)

Rumm
Barzhoniezh
Yezh
Brezhoneg
Orin
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Evezhiadenn
Reizhet hon eus an doare-skrivañ, ha dalc’het hon eus gant troiennoù orin (ar c’hemmadurioù, ar rannigoù, h.a.).
Treuzskrivañ
Sébastien Marineau
En hevelep levr :

    II

Pellik zo emañ dianket ;
Evit e glask n’e gaver ket.

Ur paour eus kêr, o klask e voued,
Hennezh en deus hen diskuliet.

Ur c’houer n’her defe ket graet,
Pa vije roet de’añ pemp kant skoed.

Gouel Maria ’n eost, deiz evit deiz,
An dragoned oa war vale :

– Lîrit-hu din-me, dragoned,
O klask ar markiz emaoc’h bet ?

– O klask ar markiz emaomp bet ;
Daoust penaos emañ-eñ gwisket ?

– Er c’hiz diwar-maez ’mañ gwisket ;
Glas e vourled hag eñ bordet ;

Glas e jak*, ha gwenn e chupenn ;    [LV soubreveste] 
Getroù ler, ha bragoù lien ;

Un togig plouz neudennet ruz ;
War e skoaz, ur pennad blev du ;

Ur gouriz ler ; div bistolenn,
Hag i a Vro-Spagn, a zaou denn :

Gantañ dilhad pilhoù-huan,
Gant unan alaouret dindan.

Mar fell deoc’h-hu roiñ din tri skoed,
Me a rey deoc’h-hu e gaouet*.    [gaout] 

– Tri gwenneg zoken na rimp ket,
Taolioù sabrenn, ne lâromp ket ;

Ne rimp ket zoken pemp gwenneg,
Ha te ’rey deomp kaout Pontkalleg.

– Dragoned ker, en an’ Doue :
Na it ket d’ober droug din-me :

Na it ket d’ober droug din-me ;
Ho hentañ raktal e rin-me :

’Mañ-eñ du-se, er sal, ouzh taol,
O leinañ gant person Lignol.