Bran (4)
Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :
- Introduction (extraits)
-
Chants mythologiques, héroïques, historiques et ballades
- Diougan Gwenc’hlan
- Aotroù Nann hag ar Gorrigan
- ar Bugel lec’hiet
- ar C’horred
- Liñvadenn Gêr-Is
- Gwin ar C’hallaoued
- Bale Arzhur
- Bosenn Elliant
- Merzhin en e gavell
- Merzhin divinour
- Merzhin barzh
- Distro Merzhin
- Lez-Breizh – ar C’himiad
- Lez-Breizh – an Distro
- Lez-Breizh – Marc’heg ar roue
- Lez-Breizh – Morian ar roue
- Lez-Breizh – ar Roue
- Lez-Breizh – al Lean
- Droug-kinnig Nomenoiou
- Alan al Louarn
- Bran
- ar Falc’hon
- Loeiza hag Abalard
- an Distro eus a Vro-Saoz
- Gwreg ar C’hroazour
- an Eostig
- ar Plac’h dimezet gant Satan
- ar Breur mager
- Kloareg Rohan
- an Tri manac’h ruz
- Janedig-Flamm
- Stourm an Tregont
- an Erminig
- Baron Jaouioz
- Filhorez an Aotroù Gwesklen
- Gwaz aotroù Gwesklen
- an Alarc’h
- Seizenn eured
- Azenorig c’hlas
- Paotred Plouie
- Seziz Gwengamp
- Ened Rosporden
- Jenovefa Rustefan
- Itron Varia Folgoad
- ar Re Unanet
- Fontanella
- Pennhêrez Keroulaz
- Floc’h Loeiz trizek
- Markiz Gwerann
- Maronad an aotroù Névet
- Marv Pontkallek
- Emgann Sant Kast
- Yannig Skolan – ar Gwall-daol
- Yannig Skolan – Truez an ene
- Pardon Sant Fiakr
- Kanaouenn al levier
- Bleunioù mae
- Chants de fêtes et chants d’amour
- Légendes et chants religieux
Hag an itron a c’houlenne
Gant ar gêriz pa zouare :
– Petra nevez a zo amañ
Pa glevan ar c’hleier ’tiñsañ ? –
Un den kozh en deus lavaret
D’an itron p’en deus he c’hlevet ;
– Ur marc’heg paket oa amañ,
Mervel en deus graet en noz-mañ. –
’Oa ket e gomz peurlavaret,
An itron d’an tour zo pignet.
En ur redek, o ouelañ ken,
Dispak-kaer ganti he blev gwenn.
Ken a oa ’r gêriz souezhet,
Souezhet-bras ouzh he gwelet,
Gwelet un itron zivroad
Oc’h ober kañv ’hed ar straed.
Ken a lavare pep unan :
– Piv eo houmañ, hag a-beban ? –
An itron baour a lavare
Da dreuzier an tour, pa errue :
– Digor, digor, prim an nor din !
Ma mab ! ma mab ! ra e welin ! –
Pa oa digoret an nor vras,
War gorf he mab en em strinkas ;
Hag e vriataat a reas,
Ha biken goude na savas.