Degemer mat war lec’hienn ar raktres Daskor ! Savet eo bet gant izili a-youl-vat ur gevredigezh. Ar pal a zo ganeomp : lakaat an darn vrasañ da anavout ha da vout lorc’h enno gant al lennegezh vrezhonek.

Nous recherchons des textes libres de droits, et nous les transcrivons un à un dans l’orthographe actuelle. Tant et si bien que nous en sommes déjà à 2239 textes de la littérature bretonne à ce jour !

Kinnig a reomp deoc’h ar skridoù-se diouzh an aozer, diouzh ar rumm, diouzh an dodenn… Gallout a rit kaout an holl er stumm niverel, digoust, hag embannet hon eus un darn anezho e levrioù godell zoken.

Kinnig a reomp deoc’h ivez skorioù a bep seurt a-zivout al lennegezh vrezhonek (un istorig, buhez an aozerien…) hag a-zivout ar brezhoneg (skridoù divyezhek, tutorial brezhoneg…).

  • Peasants (the)

        d’an aotroù Larher, Rogef

    Ur sulvezh, goude lein, e maezioù Sant-Kadou,
    E-tal ar mengleuzioù, e gorre ar madoù,
    Gant ul Leonad kozh e raen un dro vale.
    Va faeron, den a bouez, a gar e kalz bale :
    Douar, loen, amezeg, oa vihan digarez
    Da ober un ehan ’vit meuliñ e barrez.

    War dailher* e gezeg lorc’hek ’taole e zorn,    [?] 
    Hag an oc’hen oazus ’zerede a bep korn ;
    Er parkoù ed ha kaol en ur vrallañ e benn,
    E pare e lagad war drevad an ervenn.…

  • Love

    L’amour, comme les cailles, vient
    et s’en va aux temps chauds…
        J.-P. Richter

    Ainsi c’est vous que l’on marie
        Au mois prochain ?
    Qui donc épousez-vous, Marie ?
        Chose ou Machin ?

    Chose ou Machin, il ne m’importe.
        La vérité,
    C’est que je suis mis à la porte
        En plein été.

    Oui, cet hymen va se conclure,
        Et Messidor
    Balance au vent la chevelure
        Des épis d’or !

  • Country (the)

         da’m zud karet
         ton : ar Bempoullezenn

    ’N un draoniennig dispar, dudius,
    E disheol un dervenn uhel,
    ’Touez ar glazur, ar bleunioù melus,
    ’Lec’h ma richan an durzhunell,
         Distro ha sioulik,
         War lez ur wazhig,
    Ma zi bihan a sav dereat,
    Hanter-guzhet ’touez ar c’hoad gwer ;
    Bemdez dezhañ gant pok an deiz mat
    An heol ’ro e gentañ sklêrder.

    Tridal ’ra ma c’halon o welet
    E vogerioù sklêr ha laouen ;
    E brenestroù…

D’an hañv, d’ar goañv
Peseurt mantell ’ve an tommañ ?

Mantell ar siminal

Feiz ha Breizh