Degemer mat war lec’hienn ar raktres Daskor ! Savet eo bet gant izili a-youl-vat ur gevredigezh. Ar pal a zo ganeomp : lakaat an darn vrasañ da anavout ha da vout lorc’h enno gant al lennegezh vrezhonek.
Nous recherchons des textes libres de droits, et nous les transcrivons un à un dans l’orthographe actuelle. Tant et si bien que nous en sommes déjà à 2228 textes de la littérature bretonne à ce jour !
Kinnig a reomp deoc’h ar skridoù-se diouzh an aozer, diouzh ar rumm, diouzh an dodenn… Gallout a rit kaout an holl er stumm niverel, digoust, hag embannet hon eus un darn anezho e levrioù godell zoken.
Kinnig a reomp deoc’h ivez skorioù a bep seurt a-zivout al lennegezh vrezhonek (un istorig, buhez an aozerien…) hag a-zivout ar brezhoneg (skridoù divyezhek, tutorial brezhoneg…).
- Poor (the)
N’it ket da lakaat en ho penn
E teuan, merc’hed, d’ho kelenn
War goantiri Kazimodo
Ken brudet gant Victor Hugo.
Nann ; diwar-benn un draig all
A fell din hiriv kaketal.
Ha ’velkent, merc’hedigoù kaezh,
Pa’z eo ken bras ma vadelezh.
Bete-goût e deufe an dour
Da zistrempañ ho pegig flour,
Hepdale deoc’h-c’hwi me ’gonto
Pegen koant oa Kazimodo.
Kavet en doa, nes un aoter,
Ur beg heñvel ouzh an hanter
Eus un o rannet en daou damm ;
Ur chouk tort iskis ; … - Prayer (the)
da’m mignon I. Quélenneg
E-harz an aoterioù, en deiz-se daoulinet,
Da Grouer ar bed holl me am eus lavaret :
« Deoc’h-hu, o va Aotroù, me a ro va c’halon,
A-vremañ da viken, renit, renit warnon.Paourentez ha Gwerc’hded, ivez Sentidigezh,
C’hwi ’vo va friedoù penn-da-benn va buhez ;
Ne fell din er bed-mañ nemedoc’h, va Jezuz,
Dasprener an eneoù, va Mestr karantezus !Dilez a ran a-grenn holl vravigoù ar bed,
Madoù hag… - Soldiers (the)
C’est ici que nous l’avons pris vivant. Comme
il se battait bien nous lui offrîmes du
service : il préféra servir son Prince dans
la mort.Nous avons coupé ses jarrets : il agitait les
bras pour témoigner son zèle. Nous avons
coupé ses bras : il hurlait de dévouement
pour Lui.Nous avons fendu sa bouche d’une oreille à
l’autre : il a fait signe, des yeux, qu’il
restait toujours fidèle…
Petra a gaver skañv, goude ma vije pounner ?
Ur yalc’had aour pe arc’hant.
Feiz ha Breizh