Degemer mat war lec’hienn ar raktres Daskor ! Savet eo bet gant izili a-youl-vat ur gevredigezh. Ar pal a zo ganeomp : lakaat an darn vrasañ da anavout ha da vout lorc’h enno gant al lennegezh vrezhonek.

Nous recherchons des textes libres de droits, et nous les transcrivons un à un dans l’orthographe actuelle. Tant et si bien que nous en sommes déjà à 2174 textes de la littérature bretonne à ce jour !

Kinnig a reomp deoc’h ar skridoù-se diouzh an aozer, diouzh ar rumm, diouzh an dodenn… Gallout a rit kaout an holl er stumm niverel, digoust, hag embannet hon eus un darn anezho e levrioù godell zoken.

Kinnig a reomp deoc’h ivez skorioù a bep seurt a-zivout al lennegezh vrezhonek (un istorig, buhez an aozerien…) hag a-zivout ar brezhoneg (skridoù divyezhek, tutorial brezhoneg…).

  • Heroes (the)

    Abaoe pevar c’hant vloaz, Breizh-Vihan oa flastret ;
    Dindan treid ar gouezidi e chomas pell moustret.
    Dindan yev ar Romaned ha tud an Hanternoz
    Siwazh ! Izel e plegas pennoù hon tadoù-kozh.

    Re a zizunaniezh a rene dre Bro-Vreizh,
    Ha bagadoù an estren a sailhe war o freizh.
    Soñjomp pizh, brogarourien, ha tennomp ar gentel :
    En em vodomp, mar klaskomp an trec’h da Vreizh-Izel.

    Meur a Vreizhad a glaskas gwallañ an enebour :
    Met, bepred dizunanet, e oant berr…

  • Love

    Ramène-moi, soleil, et l’amour et l’oiseau ;
    L’hiver me rend morose et seul le renouveau
        De mon cœur peut combler le vide.
    Il me tarde de voir l’océan s’apaiser,
    L’horizon s’éclaircir, le zéphyre baiser
        Dans sa grotte la Néréide.

    Viens, soleil bienfaisant, de tes tièdes rayons
    Tisser un vert feuillage aux arbres des vallons
        Et faire scintiller la rade ;
    Pour que sur les vapeurs tous les Brestois encor,
    Vers les bords enchantés du Fret et de Kerhor,
       …

  • Poor (the)

    Sonit, sonit klemmus, kleier bras ar Marv :
    Unan a zo aet kuit, na deuio ken en-dro.

    Sonit d’ar bugelig ken koant ha ken faro
    Aet davet an aelez, na deuio ken en-dro.

    Sonit d’ar plac’h yaouank, galvet gant an Aotroù
    E-kreiz hañv ar vuhez, na deuio ken en-dro.

    Sonit d’ar soudardig marvet evit e Vro,
    Kousket en douar yen, na deuio ken en-dro.

    Sonit d’an tad, d’ar vamm, aet e-kreiz an daeroù.
    Digant o…

Petra a vez astennet e vuhez dezhañ
En un e lazhañ ?

Ar gouloù

Feiz ha Breizh