« S’il s’est conservé quelque part, en Gaule, des bardes, et des bardes en possession de traditions druidiques, ce n’a pu être que dans l’Armorique, dans cette province qui a formé, pendant plusieurs siècles, un Etat indépendant, et qui, malgré sa réunion à la France, est restée celtique et gauloise de physionomie, de costume et de langue, jusqu’à nos jours. » (J.J. Ampère, Histoire littéraire de la France, t. I, p. 78)

Telle est l’opinion d’un critique français trop tôt ravi à la science et à ses amis. Quelque peu…

Henozh emañ pellgent an deiz kentañ eus ar bloaz,
an deiz kentañ eus ar bloaz mat ;
ra viro an Aotroù Doue maouez ha gwaz
diouzh anken ha kalonad.

A-hed an amzerioù tremenet pe da dremen,
ha koshoc’h e vezomp goude ur bloavezh all,
pirc’hirined dizesk ha dall,
mibien reuzeudik mab-den ?
Nann, ne goshaomp ket dre ma’z eomp war an oad.
Eus hon deroù henañ da ziwezh hor buhez,
ez eomp war yaouankaat bemnoz ha bemdez,
e yaouankiz hon Tad.

…

               Mar ’teuz sec’hed, paotr, ev da wad !
               Si tu as soif, ami, bois ton sang !
                                             Barzhaz-Breizh

               I
Amis, lorsque parfois vos distraites pensées
S’arrêtent un instant aux époques passées,
Quand vous vous souvenez des exploits du vieux temps,
N’admirez-vous jamais nos anciens combattants,
Races des jours éteints, solides et guerrières,
Qui luttaient et mouraient en disant des prières ?