Poésies de Toussaint Le Garrec : Kleze, telenn, kredenn (01) – bale ar C’heltied
* Nous avons modernisé l’orthographe selon le standard peurunvan, mais nous avons respecté les tournures d’origine (et notamment les mutations et les particules verbales).

En noz-mañ, ’tiskennas warnon, tra ma kousken,
Un huñvre burzhudus ha n’ankouain biken.

    Soñjal a rae ganin, pell en amzerioù bet,
Klevet youc’hadennoù o tiston dre ar bed,
Ha gwel’t war-zu Kuzh-Heol galloudus o tonet
Keltied bras gwechall, tud kozh ar Vretoned.
Evel ur wagenn ruilh o vont dall gant he hent,
Ouzh netra n’o doa aon, dirak den ne dec’hent ;
Met son o c’hleze dir, forzh pelec’h e stoke,
A rae d’ar bobligoù redek kuit araoke.
    Hag i ’zalc’he bepred da vont, da vont en-dro,
Da lammat dreist pep stêr, pep menez ha pep bro,
Evit tizhout, hentet gant o Doue Belen,
Ar mor glas ’lec’h ma kuzh bep noz e benn melen,
’Lec’h ma lugern, e deun ur blaenenn benniget,
Ar Baradoz eürus graet ’vit ar C’heltied.
   Kerzhat a raent, bountet war-zu o flanedenn,
Frealzet gant o feiz, douget gant o c’hredenn,
Ha luskellet, e-kreiz o baleoù skuizhus,
Gant ar c’hanaouennoù brezelek ha nerzhus
A gane o Barzhed noz-deiz war an delenn.
    Atav e tremenent, hag atav e sellen…
Ha va sammig kalon gant al lorc’h a c’hwezhe
O soñjal e oan deus ar gwad gant ar re-se.

association Daskor Breizh
06.11.32.35.32.
36, rue Basse,
29600 Morlaix