Dre an delenn hag ar c’horn-boud (30) : Eil marv Renan (2)
* Nous avons modernisé l’orthographe selon le standard peurunvan, mais nous avons respecté les tournures d’origine (et notamment les mutations et les particules verbales).

    Kleier, kleier em eus karet,
    O kleier Landreger, tavit(01) !
    E-pad an deiz ’klevan ho mouezh :
    O tavit, kleier didruez !

    An noz e klevan ho morzhol
    War an arem o skeiñ pep taol.
    An heol na ve ket c’hoazh savet,
    Setu tri gloc’h ’us din brallet.

    Ha betek kreisteiz an taolioù !
    Ar c’hlaz o son ’vit ar c’hañvoù !
    D’abardaez-noz glaz adarre !
    An eurioù betek ar beure !

    Ar sul, ha deiz ar gouelioù bras,
    Ar c’hleier a son muioc’h c’hoazh !
    Ret mat eo din hen anavout :
    O Renan paour ! trec’het ez out.

    Na pa vefe ar c’hleier mut,
    Ac’hann me ’welfe c’hoazh an dud
    Oc’h heul bepred hevelep giz,
    O vont da bediñ d’an iliz ;

    Hag an iliz ’us da’m skeudenn,
    Hag enni al lidoù kristen !
    Glac’har ouzhpenn ! allaz ! allaz !
    War veg an tour uhel, ar Groaz !

    N’hellan ken chom pelloc’h amañ :
    Santout a ran ’zan da gouezhañ.
    Pa n’on-me ken netra ebet,
    Krist, te zo c’hoazh Roue ar Bed !

    Pa’z out anavet gant an holl,
    Ma brud, tamm-ha-tamm, ’ya da goll :
    En despet d’an deskadurezh,
    Ouzhin ’c’houller : « Piv eo hennezh ? »

    Bezit milliget, tud Pariz,
    – Em lakaet hoc’h eus e dispriz :
    Eveldon ’c’h eus kollet ho poan –
    Ha milliget me ma-unan !

— NOTE —

(01) tavet

 

association Daskor Breizh
06.11.32.35.32.
36, rue Basse, 29600 Morlaix