Poésies de Jean-Baptiste Oliero : Ma Doue, pec’het em eus
* Nous avons adapté le texte du breton vannetais au breton KLT.
* Source : Dihunamb, 1923, p. 307

Ma Doue, pec’het em eus en ur resev buhez ;
Dirak ho taoulagad e oe du ma ene.
Met gwennaet hoc’h eus hi ; din hoc’h eus pardonet,
Rak ma’z oc’h truezus a viskoazh da vepred.

Ma Doue, pec’het em eus eus an oad tenerañ ;
Ken bras pec’hour e oan ha me c’hoazh ken bihan !
D’ho krouadur ken bihan, Doue ken bras, pardonit* ;    [W pardonet]
Rak ma’z oc’h truezus a viskoazh da vepred.

Ma Doue, pec’het em eus ; Roue ar bed-mañ, Satan,
Diaviz ’vel ma’z oan, a lorbas ma eneenn*.    [W inean]
D’ho krouadur diaviz, Doue ken fuz, pardonit*,    [W pardonet]
Rak ma’z oc’h truezus a viskoazh da vepred.

Ma Doue, pec’het em eus ; gant mel ar blijadur
Lies en deus ar Bed amoedet ho krouadur !
D’amoedaj ho krouadur, Doue ar Groaz, pardonet*,    [W pardonet]
Rak ma’z oc’h truezus a viskoazh da vepred.

Ma Doue, pec’het em eus ; gant he gwanidigezh
Ma c’halon er vouilhenn a zo kouezhet kant gwech* ;    [W gwezh]
D’ho krouadur gwan a sav, Doue nerzhus, pardonit* ;    [W pardonet]
Rak ma’z oc’h truezus a viskoazh da vepred.

association Daskor Breizh
06.11.32.35.32.
36, rue Basse,
29600 Morlaix