Arvor (l’) (10) : Hollaïka (le)

          Tinaig la ! Deus amañ !
          Petite Tina ! Viens ici !
                    Barzhaz-Breizh

Venez, venez en Bretagne
Ecouter sur la montagne
Le chant du Hollaïka ;
C’est l’heure où le pâtre entonne
Une chanson monotone
Qu’un vieux barde fabriqua.

Pierre et Tina, tous deux pâtres,
Mènent leurs troupeaux folâtres
Aux landiers de Comana.
La jeune fille est jolie ;
Pierre jusqu’à la folie
Aime la pâle Tina.

Pierre appelle à la vallée
Tina, qui s’en est allée
Sur les coteaux, loin de là.
Il appelle encore, encore,
Jusqu’à ce qu’un chant sonore
Lui réponde : Me voila !

Mais sa voix n’est pas venue
A la bergère ingénue
Que dès l’enfance il aima.
L’écho se fait seul entendre
Et redit l’appel si tendre :
Tinaig la ! Deus amañ !

Chante toujours, petit Pierre ;
Sur la lointaine bruyère
Tinaig répétera
La ballade accoutumée ;
Tinaig, ta bien-aimée
Sur les monts te répondra.

C’est l’heure où le pâtre entonne
Une chanson monotone
Qu’un vieux barde fabriqua :
Venez, venez en Bretagne
Ecouter sur la montagne
Le chant du Hollaïka.

Vous êtes ici

association Daskor Breizh
06.11.32.35.32.
36, rue Basse, 29600 Morlaix