Nouelou ancien (an) (31) : XXX – Greomp ny gloar a memoar da Mary
* Edition par Théodore Hersart de la Villemarqué dans Revue Celtique, XII, pp. 20 et ss., d'après l'imprimé Y 6187 de la Bibliothèque nationale de France : "an Nouelou ancien", de Dom Tanguy Guégen, Quimper, 1650

Nouel voar ton Quenomp Nouel vuhel da Nedelec

  378
Nouel ! quenomp entromp ha bezomp gae !
Jesus, greomp joae, so deuet don pourueaff ;
En Mary guen ez eo cren dysquennet
Saluer an bet, ha deuet don remedaff.

  379
Greomp ny gloar a memoar da Mary :
En profecy a nezy so scriffet
Ez vise rez dr’en humblez a nezy
Mam Roue’n velly ; hy ra ve graciet !

  380
Sant Gabriel santel pan he guelas
Hen saludas pan lavaras Ave.
Dr’en guiryaou se neuse ez conceuas
An Messias ; mister bras vou’en dra se !

  381
Pan voa ganet Roue an bet, guelhet tra !
Ez dileuz eat* gant un stat ebatus  [lisez dileuzrat] 
Muy guet mil Eal peur santel da guelet
Roue an Princet deuet en bet, quenedus.

  382
  Neuse kernech* traou synaou a dynaouas ;  [lisez knech] 
Un sclerder bras a sauas, me oz assur,
En testeny devry maz gousyet
Ez oa Roue’n bet a yoa net ganet pur.

  383
  Ha try Roue mat, tut a stat, gand madaou,
A deuez dan craou ma edoa Autraou laouen,
Proff da Roue’n sent dre squient a grent y,
Dre maz oant y, ho try, pinuidien.

  384
  Guerches an sent, santel dre excellancc,
A quentaff lancc Briz, Franc, a auancet !
Grit, Rouanez, hon Maestres, oreson,
Mari guirion, euid an Bretonet.

Vous êtes ici

Livre

Nouelou ancien (an) (31) : XXX – Greomp ny gloar a memoar da Mary

Nouelou ancien (an)

association Daskor Breizh
06.11.32.35.32.
36, rue Basse,
29600 Morlaix