Mouezhioù an Abardaez-Noz (07) : Kerne
* Nous avons modernisé l’orthographe selon le standard peurunvan, mais nous avons respecté les tournures d’origine (et notamment les mutations et les particules verbales).

Da vro Gerne ’roin va meuleudi gentañ :
Rak da’m c’halon e plij dreist ar broioù goantañ ;
Rak enni ’maon ganet dindan ar gwez derv
En un devezh c’hoarzhus eus a viz Gwengolo,
E-kreiz ma’z oa dre holl laboused o kanañ,
Hag an heol o tispak e sklêrijenn splannañ,
Hag ar gwez avaloù, galloudus ha seder,
O kinnig frouezh melen da bokoù an dommder.

Enni ’karfen ivez kousket un deiz da zont,
E-tal ar re zo aet, war ur gredenn dispont,
Da glask pae deus o foan, digant Tad an dud paour…

Sklêr ’vel tantad Gouel-Yann, lugernus ’vel an aour,
Te zo chomet, Kerne, va broig hollgaret,
Poltredet penn-da-benn e donder va spered.
O ! nag a wech am eus c’hoantaet kaout diveskell
Pa welen evned gouez, douget dreist an avel,
O tont eus da lennoù war o c’hiz d’ar mor bras ;
Pe koumoul a bep liv o tremen en oabl glas,
Bet astennet o skeud war douaroù Kerne !
Nag a wech, pa deue diganit an arne[v],
Am eus douget avi d’ar gurun ha d’ar glav
O doa bet an eurvad da welet dremm va bro !

Dremm dudius, taolenn dispar ’vit al liver :
Koadeier o tiston gant sonioù diniver ;
Mil gêrig o c’hoarzhin, kled dindan o gwez kozh ;
Tosennoù roc’hellek, saonioù* gwaskedet kloz.
Dourigoù mouskanus o tont d’an traoñ gante ;
Hag ur wech an amzer, brallet war daol kreisteiz,
Un tour loued bennak o lâret e Bater.

Te zo bepred e giz gwechall, bro dibreder ;
Te ’vir an dañsoù kozh, ar c’han hag ar vombard ;
Te ’vag ar merc’hed flour, ar baotred gwevn ha start ;
Te ’gar kement a zo birvidik ha laouen,
Te zo leun a c’hwezh-vat ed-du, mel ha spern-gwenn !

    *

Ha kement-se ’ra din, bro garet ma c’havell,
Gwelout em huñvreoù meur a wech o sevel
Skeud flour ur vamm yaouank azezet ’n he c’hoazez,
Stok he zreid noazh er mor, hag he fenn er menez,
Dispak en un tu de’i ur mannad avaloù,
En tu all ur vriad burzhudus a vleunioù,
Hag en he dorn, savet etrezek he muzell,
Ur bannac’h chistr melen o virvi ’n ur skudell !

Livre

Mouezhioù an Abardaez-Noz (07) : Kerne

Mouezhioù an abardaez-noz

association Daskor Breizh
06.11.32.35.32.
36, rue Basse,
29600 Morlaix