Kloareg Rohan (2)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

Ar c’hloareg trubard a lavare
D’an itron yaouank, ur beure :

– Setu ar bloavezh achuet,
Kenkoulz hag ar brezel, me ’gred ;

Setu achuet ar brezel,
Ha na zistro ket d’ar c’hastell.

Livirit din, va c’hoar itron,
Pezh avat a venn ho kalon ?

Daoust hag eo deut ar c’hiz nevez,
Bev an ozhac’h, chom intañvez ? –

– Serr da veg, kloareg milliget !
Leun eo da galon a bec’hed ;

Mar ve ma fried ’barzh an ti,
E dorrfe dit da izili. –

Ar c’hloareg p’en deus he c’hlevet,
D’ar chas-ti e-kuzh ’mañ aet,

Kri-red an aotroù ’neus kavet,
He gouzoug en deus kontellet.

Ha goude m’en deus hel lazhet,
Gant e wad en deveus skrivet,

Skrivet en deveus lizherioù
Da gas d’an arme d’an aotroù :

Hag el lizherioù oa merket :
« Ho kwreg, aotroù ker, zo nec’het,

Ho kwregig gaezh zo gwall nec’het.
En abeg d’ur reuz ’zo c’hoarv’et :

Da hersal an heizez ’mañ bet,
Hag ho ki-red-gell zo krevet. »

Ar baron en deus adskrivet
D’al lizher, p’en deus hel lennet :

« Lârit da’m gwreg ket kemer nec’h,
Ni hon eus arc’hant a-walc’h.

Mard eo marv va c’hi-red-gell*,    [K gial] 
O tont d’ar gêr, me ’breno ’n all ;

Met na heuli re an heizez,
Gant aon rak heliourien direizh. »