XXI diviz

Genre
Théâtre
Langue
Breton
Source
Brest, Moulerezh ru ar C’hastell, 1933
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

AR GORNANDONED holl a-unan
    Dilun, dimeurzh, dimerc’her     )
    Diryaou ha digwener                   ) teir gwech
    Disadorn, disul ivez,                    )
    Hag echu ar sizhunvezh              )

Luc’hed ha kurun adarre.

BALIBOUZIG o krial er-maez
Tru, tru… tru… ez, tru, tru…

DJIM o c’hourc’hemenn, a vouezh kreñv, d’ar re a zo aet er-maez
Truez ebet, truez ebet. Sankit start etre divskoazh Balibouzig un dortenn dev a-zoare. Hennezh en deus goulennet an dra bet dilezet gant Guilcher, da lavarout eo un dortenn.

AR GORNANDONED er-maez, holl a-unan
Ya, ya mestr ; bezit dinec’h.

BALIBOUZIG er-maez
Tru… tru… tru… ez…

DJIM
Truez ebet, a lavaran deoc’h ; truez ebet evit ar c’hemener pizh kagn-se ; truez ebet.

AR GORNANDONED er-maez, holl a-unan
Ya, ya, mestr, ya. Ar gornandoned a zeu holl en-dro, ha, ganto, Balibouzig deut da vezañ tort.