XI diviz

Rumm
C’hoariva
Yezh
Brezhoneg
Orin
Brest, Moulerezh ru ar C’hastell, 1933
Evezhiadenn
Reizhet hon eus an doare-skrivañ, ha dalc’het hon eus gant troiennoù orin (ar c’hemmadurioù, ar rannigoù, h.a.).
Treuzskrivañ
Sébastien Marineau
En hevelep levr :

GUILCHER, LOMIG

LOMIG
Echu eo ar pezhig labour ’oa bet gouc’hemennet din. Ha neuze e teuan amañ adarre da beurechuiñ hor c’haozadenn.

GUILCHER
Ya, galvet ’out bet gant da vestr, ha neuze n’ec’h eus ket gellet lavarout din anv an hini a oar tennañ an tortoù diouzh kein an dorted.

LOMIG
Ya, met bremañ e c’hellan hel lavarout deoc’h.

GUILCHER
Lavar neuze ’ta ; piv eo ?

LOMIG
Yann al Laou, an den kozh a ya ha a zeu bemdez, a-dalek ar mintin betek an noz ; ur c’hlasker-bara eo, met, dreist-holl, ur reder-bro o klask a bep tu kement a lakaio e c’houiziegezh dispar va vont muioc’h-mui war vrasaat. Hennezh a oar pep tra ; ha zoken, diouzh a leverer, sorser eo an tammig anezhañ.

GUILCHER souezhet
Petra ’leverez, mignonig ? Sorser ! An diaoul hag eñ a zo ostizien gaer o-daou, neuze, ’meus aon.

LOMIG
N’ouzon ket, met ar pezh a ouzon eo n’en deus morse graet an disterañ poan, an disterañ droug da zen. Er c’hontrol eo. Ne ra nemet mad da biv bennak a c’houlenn kuzul digantañ.

GUILCHER
Ha diouzh a leverez, ar bolomig mat-se a zo gouest da lemel un dortenn diouzh kein un tort paour eveldon-me ?

LOMIG
Hep an disterañ labour, hag an dortenn a ya kuit da virviken.

GUILCHER
Biskoazh kement all !

LOMIG
N’eo ket gevier eo a lavaran deoc’h. N’hoc’h eus ketklevet anv a Gerlaz, ur vereri vras, teir lev diouzh amañ ?

GUILCHER
Eo, eo, meur a wech.

LOMIG
E mereri Kerlaz, Mari Poder, plac’h saout, oa daoubleget, koulz lavarout, dindan un dortenn tevoc’h kalz eget hoc’h hini.

GUILCHER
Gwir eo, gwelet em eus, a-wechoù, ar plac’h-se ; gwir eo.

LOMIG
Pelloc’h un tammig, Paol Segalen, mervel en ur vereri all, oa brasoc’h c’hoazh e nec’hamant ; hennezh, siwazh, oa tort a-ziaraok ha tort a-ziadreñv.

GUILCHER
Paourkaezh den yaouank !

LOMIG
Mat ; Mari Poder ha Paol Segalen, goude bezañ goulennet ur c’huzul digant Yann al Laou, a zo bremañ, o-daou, ken sonn hag ur voger nevez. Kit d’her c’havout ivez ; met arabat kaout aon. En despet d’e c’houiziegezh Yann n’hell ket, e nep giz, pareañ an dud aonik.

GUILCHER
N’em eus aon, me, rak netra, va mignonig karet, ha peogwir ’out anavezet mat gant an den-se e c’hellfes komz outañ un tammig diwar va fenn ? Hein ?

LOMIG
Evit ar gwellañ ; tostik-tost amañ eo, bremañ, e mereri ’en em gav e-kichen Kerloc’h ; deut eo eno da bareañ ar c’hwreg hag ar vuoc’h zu, a zo klañv-bras o-div.

GUILCHER
Ha te a c’hell mont d’e gerc’hat ha lavarout dezhañ dont amañ ?

LOMIG
Netra aesoc’h. Ne rin nemet mont-dont. Job a zeu ; Lomig a ya kuit, hag er-maez, laouen e vouezh, e kan adarre. Guilcher ha Job a selaou.

    Karout a rin da viken
    Va dousig Gwenola ; (bis)
    Selaouit va c’hanaouenn
    Tra la la la la la !

    Kan a-bouez-penn, Lomig    )
    Kan evel un evnig                   ) bis